:: Journey::

English "Grazing the Sheep" ("The story of the stone" Hawkes)

The first version of the quote from the blog Pei Yu

This is the first in English, "Burying the Flowers" is the best kind of English translation, first in the form of sense and rhythm, the poem, 47 lines with 10 syllables a line of poetry, containing nine syllables of the verse only three (the first line 10,30,41), and only two of 11 syllables (No. 18, 21 lines). We read the English version Hawkes, "Burying the Flowers" is very catchy, because each verse in English poetry are iambic five-step common.

This English translation, a good performance of the "poetic fiction, the novel's poem," the English translation, although there are omissions, but the basic meaning is very full, tightly holding the novel's plot and characterization, quality of the poetry, but also products the novel.

Flower flower fly sky, red incense off who pity?

Department of floating gossamer soft spring pavilion, Luo Xu light stick flutter Xiulian;

The blossoms fade and falling fill the air,

Of fragrance and bright hues bereft and bare.

Floss drifts and flutters round the Maiden `s bower,

Or softly strikes against her curtained Door. continue Reading »

Seems to many domestic universities are flooding campus ARP attacks, the forum, people keep asking Apple Mac system in the IP is occupied prompt solution. continue Reading »

Map with the truth:

Letter entitled "Master's thesis - called World of Warcraft players."

blablabla ...

The gist is that his thesis research focused on the structure of trade unions in World of Warcraft is now looking for players from different unions and so on ... all on a regular basis to discuss

Looks very attractive, but he did not mention compensation, but also think about their own people applied should not worry about it.

MA thesis to say that topics such unbalanced mind how it let me:)

It took a few hours today to study the Wordpress database tables renamed and backup.

The establishment of the Wordpress platform with the wp-config.php file is inherited from another Wordpress, and then forgot to change the table name prefix, resulting in two Blog in the database table with the same name. Although they use a different database, but after taking into account the transfer and backup, or into a different prefix safer.

continue reading »

Magazine reported:
Tuebingen University, Department of Sinology class discussion overcrowded with picture cards of the Sinological enrollment year from 01/02 to 94 increased significantly since last year, 202 people are concerned about the way the Chinese can not be so reckless

The Chinese people to learn the three main reasons:

Interest in Chinese history and culture of the Chinese interest in politics on China's economic interest

Another: I heard that the Foreign Affairs Office received applications for the next semester enrollment reached a record 27,000 ... ...

How we are beginning to make life difficult with this small village

Click picture to enlarge

Said German universities hard to read, to what extent is it really difficult, from this chart can gain a glimpse or two.

Percentage from top to bottom are:

Computer languages ​​41 37 36 Construction 35 Economic Geography 30 Law 27 Physics 31 Art 26

Chemical Mechanical 25 17 23 E-23 bio-pharmacy math 15 teacher 14 8 12 medical

Simple analysis of the following:

Language: the language of learning less stressful specialty but a staggering dropout rate 41%, seemed to have ran the German learn German the poor students. But is actually not the case. Many German students at the university can register just to enjoy all the privileges, not really want to read a degree. Because this low-skilled jobs in manual labor or the wage level is not much lower than the college students, university graduates can be more than five to seven years earlier began to earn money, liberal universities in Germany, the management system, these people have come to the university is better read professional registration, anyway, not tuition, why is not it? So the German university tuition fees to make a reform, these pseudo-students have dropped out.

Computer architecture: two professional is notoriously difficult to read, whether China or Germany, I had the pleasure all stained. 8-) two professional (other economics as well) is provided in most schools in Germany: a main subject at most two written and one oral examination opportunity opportunity. And if a school fails, all universities in Germany professional will tell you this close. Unlike in China, rigid rules-Germans only know that, do not give you the opportunity to play the trick. So if you have not seen, unfortunately, it is certainly not get the degree, sooner or later is back. Another reason is the intense study of each semester and a huge exam pressure. Some are accustomed to the German people feel pleasure to endure these difficult, in this free country, they choose their own future with absolute autonomy. Last semester, and I practice a group of partners is difficult because of course that leave the decisive end of the semester. Also heard a strong man to learn the fifth semester computer, then switch to that too difficult to learn geography. But I doubt the wisdom of his decision, because the geography of the drop-out rate is only 1% lower than the Info only.

Art: the long learning time, bleak employment prospects should be an important factor in students have quit.

Electronics and several other legal professionals to moderate difficulty, drop-out rate is moderate.

Pharmacology, biology and is a popular restrictive professional. Teacher Training is a relatively good read. Not interested in mathematics will not report this system.

Surprisingly, the most difficult medical study actually the lowest dropout rate. But think about it, doctors are golden career, limiting the medical profession is professional, who admitted to not give up easily.